上个月我急需翻译一份中文技术文档为英文，还要写一篇市场分析报告。手头有两个免费AI：Qwen和DeepSeek，干脆都试试。
翻译测试
先试Qwen。我扔给它一段中文，关于区块链的。Qwen的英文翻译很流畅，但把“共识机制”直接翻成“consensus mechanism”，没解释。DeepSeek的翻译更细致，加了括号说明“proof-of-work”。对非技术读者来说，DeepSeek更友好。
创意写作
接着写市场报告。Qwen给出一个结构清晰的框架，但语气偏正式，像教科书。DeepSeek的回复更有创意，用了“就像在沙漠里找到了绿洲”这类比喻。不过DeepSeek偶尔跑题，讲了个无关的案例。
速度与稳定性
Qwen响应极快，几乎秒回，而且没出过错。DeepSeek有时会卡顿，尤其是长文本处理时。Qwen的稳定性更让人放心。
我的感受
Qwen像一位可靠的老朋友——准确、稳定、不出幺蛾子。DeepSeek像一位聪明的创意伙伴——有惊喜，但偶尔不靠谱。
最终选择
如果任务需要精确和稳定，比如翻译合同或写技术文档，我选Qwen。如果做头脑风暴或需要灵感，DeepSeek更有趣。但日常使用，我更倾向于Qwen的可靠性。